Isaiah 20:3 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֣אמֶר	h559
1	And the LORD	יְהוָ֔ה	h3068
2		כַּאֲשֶׁ֥ר	h834
3	hath walked	הָלַ֛ךְ	h1980
4	Like as my servant	עַבְדִּ֥י	h5650
5	Isaiah	יְשַׁעְיָ֖הוּ	h3470
6	naked	עָר֣וֹם	h6174
7	and barefoot	וְיָחֵ֑ף	h3182
8	three	שָׁלֹ֤שׁ	h7969
9	years	שָׁנִים֙	h8141
10	for a sign	א֣וֹת	h226
11	and wonder	וּמוֹפֵ֔ת	h4159
12		עַל	h5921
13	upon Egypt	מִצְרַ֖יִם	h4714
14		וְעַל	h5921
15	and upon Ethiopia	כּֽוּשׁ׃	h3568

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said, Like as my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and wonder upon Egypt and upon Ethiopia;

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said, Like as my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and a wonder concerning Egypt and concerning Ethiopia;

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said, As my servant Isaiah has gone unclothed and without shoes for three years as a sign and a wonder to Egypt and Ethiopia,

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said, Like as my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years, a sign and a wonder concerning Egypt and concerning Ethiopia,

World English Bible (WEB)

Yahweh said, Like as my servant Isaiah has walked naked and barefoot three years for a sign and a wonder concerning Egypt and concerning Ethiopia;

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith, `As My servant Isaiah hath gone naked and barefoot three years, a sign and a wonder for Egypt and for Cush,