Isaiah 20:2 Hebrew Word Analysis

0	At the same time	בָּעֵ֣ת	h6256
1		הַהִ֗יא	h1931
2	spake	דִּבֶּ֣ר	h1696
3	the LORD	יְהוָה֮	h3068
4	by	בְּיַ֣ד	h3027
5	Isaiah	יְשַׁעְיָ֣הוּ	h3470
6	the son	בֶן	h1121
7	of Amoz	אָמוֹץ֮	h531
8	saying	לֵאמֹר֒	h559
20	walking	הָלֹ֖ךְ	h1980
10	and loose	וּפִתַּחְתָּ֤	h6605
11	the sackcloth	הַשַּׂק֙	h8242
12		מֵעַ֣ל	h5921
13	from off thy loins	מָתְנֶ֔יךָ	h4975
14	thy shoe	וְנַעַלְךָ֥	h5275
15	and put off	תַחֲלֹ֖ץ	h2502
16		מֵעַ֣ל	h5921
17	from thy foot	רַגְלֶ֑ךָ	h7272
18	And he did so	וַיַּ֣עַשׂ	h6213
19		כֵּ֔ן	h3651
20	walking	הָלֹ֖ךְ	h1980
21	naked	עָר֥וֹם	h6174
22	and barefoot	וְיָחֵֽף׃	h3182

Other Translations

King James Version (KJV)

At the same time spake the LORD by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and loose the sackcloth from off thy loins, and put off thy shoe from thy foot. And he did so, walking naked and barefoot.

American Standard Version (ASV)

at that time Jehovah spake by Isaiah the son of Amoz, saying, Go, and loose the sackcloth from off thy loins, and put thy shoe from off thy foot. And he did so, walking naked and barefoot.

Bible in Basic English (BBE)

At that time the word of the Lord came to Isaiah, the son of Amoz, saying, Go, and take off your robe, and your shoes from your feet; and he did so, walking unclothed and without shoes on his feet.

Darby English Bible (DBY)

at that time spoke Jehovah by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and loose the sackcloth from off thy loins, and put off thy sandal from thy foot. And he did so, walking naked and barefoot.

World English Bible (WEB)

at that time Yahweh spoke by Isaiah the son of Amoz, saying, Go, and loose the sackcloth from off your loins, and put your shoe from off your foot. He did so, walking naked and barefoot.

Young's Literal Translation (YLT)

at that time spake Jehovah by the hand of Isaiah son of Amoz, saying, `Go, and thou hast loosed the sackcloth from off thy loins, and thy sandal thou dost draw from off thy foot,' and he doth so, going naked and barefoot.