Isaiah 20:1 Hebrew Word Analysis

0In the yearבִּשְׁנַ֨תh8141
1cameבֹּ֤אh935
2that Tartanתַרְתָּן֙h8661
10against Ashdodבְּאַשְׁדּ֖וֹדh795
4sentבִּשְׁלֹ֣חh7971
5אֹת֔וֹh853
6when Sargonסַֽרְג֖וֹןh5623
7the kingמֶ֣לֶךְh4428
8of Assyriaאַשּׁ֑וּרh804
9him and foughtוַיִּלָּ֥חֶםh3898
10against Ashdodבְּאַשְׁדּ֖וֹדh795
11and tookוַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃h3920

Other Translations

King James Version (KJV)

In the year that Tartan came unto Ashdod, (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it;

American Standard Version (ASV)

In the year that Tartan came unto Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he fought against Ashdod and took it;

Bible in Basic English (BBE)

In the year when the Tartan came to Ashdod, sent by Sargon, king of Assyria, and made war against it and took it;

Darby English Bible (DBY)

In the year that Tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, (and he fought against Ashdod and took it,)

World English Bible (WEB)

In the year that Tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he fought against Ashdod and took it;

Young's Literal Translation (YLT)

In the year of the coming in of Tartan to Ashdod, when Sargon king of Asshur sendeth him, and he fighteth against Ashdod, and captureth it,