Isaiah 2:9 Hebrew Word Analysis

0boweth downוַיִּשַּׁ֥חh7817
1And the mean manאָדָ֖םh120
2humblethוַיִּשְׁפַּלh8213
3and the great manאִ֑ישׁh376
4וְאַלh408
5himself therefore forgiveתִּשָּׂ֖אh5375
6לָהֶֽם׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.

American Standard Version (ASV)

And the mean man is bowed down, and the great man is brought low: therefore forgive them not.

Bible in Basic English (BBE)

And the poor man's head is bent, and the great man goes down on his face: for this cause there will be no forgiveness for their sin.

Darby English Bible (DBY)

And the mean man shall be bowed down, and the great man shall be brought low: and do not thou forgive them!

World English Bible (WEB)

Man is brought low, And mankind is humbled; Therefore don't forgive them.

Young's Literal Translation (YLT)

And the low boweth down, and the high is humbled, And Thou acceptest them not.