Isaiah 2:21 Hebrew Word Analysis
0 | To go | לָבוֹא֙ | h935 |
1 | into the clefts | בְּנִקְר֣וֹת | h5366 |
2 | of the rocks | הַצֻּרִ֔ים | h6697 |
3 | and into the tops | וּבִסְעִפֵ֖י | h5585 |
4 | of the ragged rocks | הַסְּלָעִ֑ים | h5553 |
5 | for | מִפְּנֵ֞י | h6440 |
6 | fear | פַּ֤חַד | h6343 |
7 | of the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
8 | and for the glory | וּמֵהֲדַ֣ר | h1926 |
9 | of his majesty | גְּאוֹנ֔וֹ | h1347 |
10 | when he ariseth | בְּקוּמ֖וֹ | h6965 |
11 | to shake terribly | לַעֲרֹ֥ץ | h6206 |
12 | the earth | הָאָֽרֶץ׃ | h776 |
Other Translations
King James Version (KJV)
To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.
American Standard Version (ASV)
to go into the caverns of the rocks, and into the clefts of the ragged rocks, from before the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty, when he ariseth to shake mightily the earth.
Bible in Basic English (BBE)
To take cover in the cracks of the rocks, and in the holes of the hills, for fear of the Lord, and before the glory of his power, when he comes out of his place, shaking the earth with his strength.
Darby English Bible (DBY)
to go into the clefts of the rocks, and into the fissures of the cliffs, from before the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty, when he shall arise to terrify the earth.
World English Bible (WEB)
To go into the caverns of the rocks, And into the clefts of the ragged rocks, From before the terror of Yahweh, And from the glory of his majesty, When he arises to shake the earth mightily.
Young's Literal Translation (YLT)
To enter into cavities of the rocks, And into clefts of the high places, Because of the fear of Jehovah, And because of the honour of His excellency, In His rising to terrify the earth.