Isaiah 2:2 Hebrew Word Analysis

0		וְהָיָ֣ה׀	h1961
1	And it shall come to pass in the last	בְּאַחֲרִ֣ית	h319
2	days	הַיָּמִ֗ים	h3117
3	shall be established	נָכ֨וֹן	h3559
4		יִֽהְיֶ֜ה	h1961
9	of the mountains	הֶהָרִ֔ים	h2022
6	house	בֵּית	h1004
7	of the LORD'S	יְהוָה֙	h3068
8	in the top	בְּרֹ֣אשׁ	h7218
9	of the mountains	הֶהָרִ֔ים	h2022
10	and shall be exalted	וְנִשָּׂ֖א	h5375
11	above the hills	מִגְּבָע֑וֹת	h1389
12	shall flow	וְנָהֲר֥וּ	h5102
13		אֵלָ֖יו	h413
14		כָּל	h3605
15	and all nations	הַגּוֹיִֽם׃	h1471

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the LORD's house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.

American Standard Version (ASV)

And it shall come to pass in the latter days, that the mountain of Jehovah's house shall be established on the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.

Bible in Basic English (BBE)

And it will come about in the last days, that the mountain of the Lord will be placed on the top of the mountains, and be lifted up over the hills; and all nations will come to it.

Darby English Bible (DBY)

And it shall come to pass in the end of days, [that] the mountain of Jehovah's house shall be established on the top of the mountains, and shall be lifted up above the hills; and all the nations shall flow unto it.

World English Bible (WEB)

It shall happen in the latter days, that the mountain of Yahweh's house shall be established on the top of the mountains, And shall be raised above the hills; And all nations shall flow to it.

Young's Literal Translation (YLT)

And it hath come to pass, In the latter end of the days, Established is the mount of Jehovah's house, Above the top of the mounts, And it hath been lifted up above the heights, And flowed unto it have all the nations.