Isaiah 19:8 Hebrew Word Analysis
| 0 | also shall mourn | וְאָנוּ֙ | h578 |
| 1 | The fishers | הַדַּיָּגִ֔ים | h1771 |
| 2 | shall lament | וְאָ֣בְל֔וּ | h56 |
| 3 | | כָּל | h3605 |
| 4 | and all they that cast | מַשְׁלִיכֵ֥י | h7993 |
| 5 | into the brooks | בַיְא֖וֹר | h2975 |
| 6 | angle | חַכָּ֑ה | h2443 |
| 7 | and they that spread | וּפֹרְשֵׂ֥י | h6566 |
| 8 | nets | מִכְמֹ֛רֶת | h4365 |
| 9 | | עַל | h5921 |
| 10 | upon | פְּנֵי | h6440 |
| 11 | the waters | מַ֖יִם | h4325 |
| 12 | shall languish | אֻמְלָֽלוּ׃ | h535 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The fishers also shall mourn, and all they that cast angle into the brooks shall lament, and they that spread nets upon the waters shall languish.
American Standard Version (ASV)
And the fishers shall lament, and all they that cast angle into the Nile shall mourn, and they that spread nets upon the waters shall languish.
Bible in Basic English (BBE)
The fishermen will be sad, and all those who put fishing-lines into the Nile will be full of grief, and those whose nets are stretched out on the waters will have sorrow in their hearts.
Darby English Bible (DBY)
And the fishers shall mourn, and all they that cast fish-hook into the Nile shall lament, and they that spread net upon the waters shall languish.
World English Bible (WEB)
The fishermen shall lament, and all those who cast angle into the Nile shall mourn, and those who spread nets on the waters shall languish.
Young's Literal Translation (YLT)
And lamented have the fishers, And mourned have all casting angle into a brook, And those spreading nets on the face of the waters have languished.