Isaiah 19:7 Hebrew Word Analysis
| 0 | The paper reeds | עָר֥וֹת | h6169 |
| 1 | | עַל | h5921 |
| 8 | by the brooks | יְא֔וֹר | h2975 |
| 3 | | עַל | h5921 |
| 4 | by the mouth | פִּ֣י | h6310 |
| 8 | by the brooks | יְא֔וֹר | h2975 |
| 6 | | וְכֹל֙ | h3605 |
| 7 | and every thing sown | מִזְרַ֣ע | h4218 |
| 8 | by the brooks | יְא֔וֹר | h2975 |
| 9 | shall wither | יִיבַ֥שׁ | h3001 |
| 10 | be driven away | נִדַּ֖ף | h5086 |
| 11 | | וְאֵינֶֽנּוּ׃ | h369 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The paper reeds by the brooks, by the mouth of the brooks, and every thing sown by the brooks, shall wither, be driven away, and be no more.
American Standard Version (ASV)
The meadows by the Nile, by the brink of the Nile, and all the sown fields of the Nile, shall become dry, be driven away, and be no more.
Bible in Basic English (BBE)
The grass-lands by the Nile, and everything planted by the Nile, will become dry, or taken away by the wind, and will come to an end.
Darby English Bible (DBY)
The meadows by the Nile, on the banks of the Nile, and everything sown by the Nile, shall be dried up, be driven away, and be no [more].
World English Bible (WEB)
The meadows by the Nile, by the brink of the Nile, and all the sown fields of the Nile, shall become dry, be driven away, and be no more.
Young's Literal Translation (YLT)
Exposed things by the brook, by the edge of the brook, And every sown thing of the brook, hath withered, It hath been driven away, and is not.