Isaiah 19:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | And they shall turn | וְהֶאֶזְנִ֣יחוּ | h2186 |
| 1 | the rivers | נְהָר֔וֹת | h5104 |
| 2 | shall be emptied | דָּלֲל֥וּ | h1809 |
| 3 | and dried up | וְחָרְב֖וּ | h2717 |
| 4 | and the brooks | יְאֹרֵ֣י | h2975 |
| 5 | of defence | מָצ֑וֹר | h4693 |
| 6 | the reeds | קָנֶ֥ה | h7070 |
| 7 | and flags | וָס֖וּף | h5488 |
| 8 | shall wither | קָמֵֽלוּ׃ | h7060 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they shall turn the rivers far away; and the brooks of defence shall be emptied and dried up: the reeds and flags shall wither.
American Standard Version (ASV)
And the rivers shall become foul; the streams of Egypt shall be diminished and dried up; the reeds and flags shall wither away.
Bible in Basic English (BBE)
And the rivers will have an evil smell; the stream of Egypt will become small and dry: all the water-plants will come to nothing.
Darby English Bible (DBY)
and the rivers shall stink, and the streams of Egypt shall be diminished and drain away: the reeds and sedges shall wither.
World English Bible (WEB)
The rivers shall become foul; the streams of Egypt shall be diminished and dried up; the reeds and flags shall wither away.
Young's Literal Translation (YLT)
And they have turned away the flowings, Weak and dried up have been brooks of the bulwark, Reed and flag have withered.