Isaiah 19:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | will I give over | וְסִכַּרְתִּי֙ | h5534 |
| 1 | And | אֶת | h853 |
| 2 | the Egyptians | מִצְרַ֔יִם | h4714 |
| 3 | into the hand | בְּיַ֖ד | h3027 |
| 11 | lord | הָאָד֖וֹן | h113 |
| 5 | of a cruel | קָשֶׁ֑ה | h7186 |
| 6 | king | וּמֶ֤לֶךְ | h4428 |
| 7 | and a fierce | עַז֙ | h5794 |
| 8 | shall rule | יִמְשָׁל | h4910 |
| 9 | | בָּ֔ם | h0 |
| 10 | over them saith | נְאֻ֥ם | h5002 |
| 11 | lord | הָאָד֖וֹן | h113 |
| 12 | the LORD | יְהוָ֥ה | h3068 |
| 13 | of hosts | צְבָאֽוֹת׃ | h6635 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, the LORD of hosts.
American Standard Version (ASV)
And I will give over the Egyptians into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, Jehovah of hosts.
Bible in Basic English (BBE)
And I will give the Egyptians into the hand of a cruel lord; and a hard king will be their ruler, says the Lord, the Lord of armies.
Darby English Bible (DBY)
And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord, and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, Jehovah of hosts.
World English Bible (WEB)
I will give over the Egyptians into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, says the Lord, Yahweh of Hosts.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have delivered the Egyptians Into the hand of a hard lord, And a strong king doth rule over them, An affirmation of the Lord, Jehovah of Hosts.