Isaiah 19:3 Hebrew Word Analysis
0 | shall fail | וְנָבְקָ֤ה | h1238 |
1 | And the spirit | רֽוּחַ | h7307 |
2 | of Egypt | מִצְרַ֙יִם֙ | h4714 |
3 | in the midst | בְּקִרְבּ֔וֹ | h7130 |
4 | the counsel | וַעֲצָת֖וֹ | h6098 |
5 | thereof and I will destroy | אֲבַלֵּ֑עַ | h1104 |
6 | thereof and they shall seek | וְדָרְשׁ֤וּ | h1875 |
7 | | אֶל | h413 |
8 | to the idols | הָֽאֱלִילִים֙ | h457 |
9 | | וְאֶל | h413 |
10 | and to the charmers | הָ֣אִטִּ֔ים | h328 |
11 | | וְאֶל | h413 |
12 | and to them that have familiar spirits | הָאֹב֖וֹת | h178 |
13 | | וְאֶל | h413 |
14 | and to the wizards | הַיִּדְּעֹנִֽים׃ | h3049 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the spirit of Egypt shall fail in the midst thereof; and I will destroy the counsel thereof: and they shall seek to the idols, and to the charmers, and to them that have familiar spirits, and to the wizards.
American Standard Version (ASV)
And the spirit of Egypt shall fail in the midst of it; and I will destroy the counsel thereof: and they shall seek unto the idols, and to the charmers, and to them that have familiar spirits, and to the wizards.
Bible in Basic English (BBE)
And the spirit of Egypt will be troubled in her, and I will make her decisions without effect: and they will be turning to the false gods, and to those who make hollow sounds, and to those who have control of spirits, and to those who are wise in secret arts.
Darby English Bible (DBY)
And the spirit of Egypt shall fail in the midst of it, and I will destroy the counsel thereof; and they shall seek unto the idols and unto the conjurers, and unto the necromancers, and unto the soothsayers.
World English Bible (WEB)
The spirit of Egypt shall fail in the midst of it; and I will destroy the counsel of it: and they shall seek to the idols, and to the charmers, and to those who have familiar spirits, and to the wizards.
Young's Literal Translation (YLT)
And emptied out hath been in its midst the spirit of Egypt. And its counsel I swallow up, And they have sought unto the idols, And unto the charmers, And unto those having familiar spirits, And unto the wizards.