Isaiah 19:21 Hebrew Word Analysis

3shall be knownוְיָדְע֥וּh3045
14And the LORDלַֽיהוָ֖הh3068
4and the Egyptiansמִצְרַ֛יִםh4714
3shall be knownוְיָדְע֥וּh3045
4and the Egyptiansמִצְרַ֛יִםh4714
5אֶתh853
14And the LORDלַֽיהוָ֖הh3068
7in that dayבַּיּ֣וֹםh3117
8הַה֑וּאh1931
9and shall doוְעָֽבְדוּ֙h5647
10sacrificeזֶ֣בַחh2077
11and oblationוּמִנְחָ֔הh4503
12yea they shall vowוְנָדְרוּh5087
13a vowנֵ֥דֶרh5088
14And the LORDלַֽיהוָ֖הh3068
15and performוְשִׁלֵּֽמוּ׃h7999

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know the LORD in that day, and shall do sacrifice and oblation; yea, they shall vow a vow unto the LORD, and perform it.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know Jehovah in that day; yea, they shall worship with sacrifice and oblation, and shall vow a vow unto Jehovah, and shall perform it.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord will give the knowledge of himself to Egypt, and the Egyptians will give honour to the Lord in that day; they will give him worship with offerings and meal offerings, and will take an oath to the Lord and give effect to it.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah shall be known to the Egyptians, and the Egyptians shall know Jehovah in that day, and shall serve with sacrifice and oblation; and they shall vow a vow unto Jehovah, and perform it.

World English Bible (WEB)

Yahweh shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know Yahweh in that day; yes, they shall worship with sacrifice and offering, and shall vow a vow to Yahweh, and shall perform it.

Young's Literal Translation (YLT)

And known hath been Jehovah to Egypt, And the Egyptians have known Jehovah in that day, And done sacrifice and present, And vowed a vow to Jehovah, and completed `it'.