Isaiah 19:20 Hebrew Word Analysis
0 | | וְהָיָ֨ה | h1961 |
1 | And it shall be for a sign | לְא֥וֹת | h226 |
2 | and for a witness | וּלְעֵ֛ד | h5707 |
10 | unto the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
4 | of hosts | צְבָא֖וֹת | h6635 |
5 | in the land | בְּאֶ֣רֶץ | h776 |
6 | of Egypt | מִצְרָ֑יִם | h4714 |
7 | | כִּֽי | h3588 |
8 | for they shall cry | יִצְעֲק֤וּ | h6817 |
9 | | אֶל | h413 |
10 | unto the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
11 | because | מִפְּנֵ֣י | h6440 |
12 | of the oppressors | לֹֽחֲצִ֔ים | h3905 |
13 | and he shall send | וְיִשְׁלַ֥ח | h7971 |
14 | | לָהֶ֛ם | h0 |
15 | them a saviour | מוֹשִׁ֥יעַ | h3467 |
16 | and a great one | וָרָ֖ב | h7227 |
17 | and he shall deliver | וְהִצִּילָֽם׃ | h5337 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And it shall be for a sign and for a witness unto the LORD of hosts in the land of Egypt: for they shall cry unto the LORD because of the oppressors, and he shall send them a saviour, and a great one, and he shall deliver them.
American Standard Version (ASV)
And it shall be for a sign and for a witness unto Jehovah of hosts in the land of Egypt; for they shall cry unto Jehovah because of oppressors, and he will send them a saviour, and a defender, and he will deliver them.
Bible in Basic English (BBE)
And it will be a sign and a witness to the Lord of armies in the land of Egypt: when they are crying out to the Lord because of their cruel masters, then he will send them a saviour and a strong one to make them free.
Darby English Bible (DBY)
and it shall be for a sign and for a witness to Jehovah of hosts in the land of Egypt; for they shall cry unto Jehovah because of the oppressors, and he will send them a saviour and defender, who shall deliver them.
World English Bible (WEB)
It shall be for a sign and for a witness to Yahweh of Hosts in the land of Egypt; for they shall cry to Yahweh because of oppressors, and he will send them a savior, and a defender, and he will deliver them.
Young's Literal Translation (YLT)
And it hath been for a sign and for a testimony, To Jehovah of Hosts in the land of Egypt, For they cry unto Jehovah from the face of oppressors, And He sendeth to them a saviour, Even a great one, and hath delivered them.