Isaiah 19:2 Hebrew Word Analysis

0And I will setוְסִכְסַכְתִּ֤יh5526
2against the Egyptiansבְּמִצְרַ֔יִםh4714
2against the Egyptiansבְּמִצְרַ֔יִםh4714
3and they shall fightוְנִלְחֲמ֥וּh3898
6and every oneוְאִ֣ישׁh376
5against his brotherבְּאָחִ֖יוh251
6and every oneוְאִ֣ישׁh376
7against his neighbourבְּרֵעֵ֑הוּh7453
9against cityבְּעִ֔ירh5892
9against cityבְּעִ֔ירh5892
11against kingdomבְּמַמְלָכָֽה׃h4467
11against kingdomבְּמַמְלָכָֽה׃h4467

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour; city against city, and kingdom against kingdom.

American Standard Version (ASV)

And I will stir up the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbor; city against city, `and' kingdom against kingdom.

Bible in Basic English (BBE)

And I will send the Egyptians against the Egyptians: and they will be fighting every one against his brother, and every one against his neighbour; town against town, and kingdom against kingdom.

Darby English Bible (DBY)

And I will incite the Egyptians against the Egyptians; and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour; city against city, kingdom against kingdom.

World English Bible (WEB)

I will stir up the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor; city against city, [and] kingdom against kingdom.

Young's Literal Translation (YLT)

And I armed Egyptians against Egyptians, And they fought, each against his brother, And each against his neighbour, City against city, kingdom against kingdom.