Isaiah 19:17 Hebrew Word Analysis

0וְ֠הָיְתָהh1961
1And the landאַדְמַ֨תh127
2of Judahיְהוּדָ֤הh3063
3unto Egyptלְמִצְרַ֙יִם֙h4714
4shall be a terrorלְחָגָּ֔אh2283
5כֹּל֩h3605
6אֲשֶׁ֨רh834
7every one that maketh mentionיַזְכִּ֥ירh2142
8אֹתָ֛הּh853
9אֵלָ֖יוh413
10thereof shall be afraidיִפְחָ֑דh6342
11in himself becauseמִפְּנֵ֗יh6440
12of the counselעֲצַת֙h6098
13of the LORDיְהוָ֣הh3068
14of hostsצְבָא֔וֹתh6635
15אֲשֶׁרh834
16ה֖וּאh1931
17which he hath determinedיוֹעֵ֥ץh3289
18עָלָֽיו׃h5921

Other Translations

King James Version (KJV)

And the land of Judah shall be a terror unto Egypt, every one that maketh mention thereof shall be afraid in himself, because of the counsel of the LORD of hosts, which he hath determined against it.

American Standard Version (ASV)

And the land of Judah shall become a terror unto Egypt; every one to whom mention is made thereof shall be afraid, because of the purpose of Jehovah of hosts, which he purposeth against it.

Bible in Basic English (BBE)

And the land of Judah will become a cause of great fear to Egypt; whenever its name comes to mind, Egypt will be in fear before the Lord of armies because of his purpose against it.

Darby English Bible (DBY)

And the land of Judah shall be a dismay unto Egypt: every one that thinketh of it shall be afraid for himself, because of the counsel of Jehovah of hosts, which he hath purposed against it.

World English Bible (WEB)

The land of Judah shall become a terror to Egypt; everyone to whom mention is made of it shall be afraid, because of the purpose of Yahweh of Hosts, which he purposes against it.

Young's Literal Translation (YLT)

And the land of Judah hath been to Egypt for a cause of staggering, Every one who doth mention it, for himself feareth, Because of the counsel of Jehovah of Hosts, That He is counselling against it.