Isaiah 19:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | In that day | בַּיּ֣וֹם | h3117 |
| 1 | | הַה֔וּא | h1931 |
| 2 | | יִֽהְיֶ֥ה | h1961 |
| 3 | shall Egypt | מִצְרַ֖יִם | h4714 |
| 4 | be like unto women | כַּנָּשִׁ֑ים | h802 |
| 5 | and it shall be afraid | וְחָרַ֣ד׀ | h2729 |
| 6 | and fear | וּפָחַ֗ד | h6342 |
| 7 | because | מִפְּנֵי֙ | h6440 |
| 8 | of the shaking | תְּנוּפַת֙ | h8573 |
| 9 | of the hand | יַד | h3027 |
| 10 | of the LORD | יְהוָ֣ה | h3068 |
| 11 | of hosts | צְבָא֔וֹת | h6635 |
| 12 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 13 | | ה֖וּא | h1931 |
| 14 | which he shaketh | מֵנִ֥יף | h5130 |
| 15 | | עָלָֽיו׃ | h5921 |
Other Translations
King James Version (KJV)
In that day shall Egypt be like unto women: and it shall be afraid and fear because of the shaking of the hand of the LORD of hosts, which he shaketh over it.
American Standard Version (ASV)
In that day shall the Egyptians be like unto women; and they shall tremble and fear because of the shaking of the hand of Jehovah of hosts, which he shaketh over them.
Bible in Basic English (BBE)
In that day the Egyptians will be like women: and the land will be shaking with fear because of the waving of the Lord's hand stretched out over it.
Darby English Bible (DBY)
In that day shall Egypt be like unto women; and it shall tremble and fear because of the shaking of the hand of Jehovah of hosts, which he shaketh over it.
World English Bible (WEB)
In that day shall the Egyptians be like women; and they shall tremble and fear because of the shaking of the hand of Yahweh of Hosts, which he shakes over them.
Young's Literal Translation (YLT)
In that day is Egypt like women, And it hath mourned, and been afraid, Because of the waving of the hand of Jehovah of Hosts, That He is waving over it.