Isaiah 19:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | The LORD | יְהוָ֛ה | h3068 |
| 1 | hath mingled | מָסַ֥ךְ | h4537 |
| 2 | in the midst | בְּקִרְבָּ֖הּ | h7130 |
| 3 | spirit | ר֣וּחַ | h7307 |
| 4 | a perverse | עִוְעִ֑ים | h5773 |
| 10 | man staggereth | כְּהִתָּע֥וֹת | h8582 |
| 6 | | אֶת | h853 |
| 7 | thereof and they have caused Egypt | מִצְרַ֙יִם֙ | h4714 |
| 8 | | בְּכָֽל | h3605 |
| 9 | in every work | מַעֲשֵׂ֔הוּ | h4639 |
| 10 | man staggereth | כְּהִתָּע֥וֹת | h8582 |
| 11 | thereof as a drunken | שִׁכּ֖וֹר | h7910 |
| 12 | in his vomit | בְּקִיאֽוֹ׃ | h6892 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD hath mingled a perverse spirit in the midst thereof: and they have caused Egypt to err in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit.
American Standard Version (ASV)
Jehovah hath mingled a spirit of perverseness in the midst of her; and they have caused Egypt to go astray in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord has sent among them a spirit of error: and by them Egypt is turned out of the right way in all her doings, as a man overcome by wine is uncertain in his steps.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah hath mingled a spirit of perverseness in the midst thereof; and they have caused Egypt to err in every work thereof, as a drunkard staggereth in his vomit.
World English Bible (WEB)
Yahweh has mixed a spirit of perverseness in the midst of her; and they have caused Egypt to go astray in every work of it, as a drunken man staggers in his vomit.
Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah hath mingled in her midst A spirit of perverseness, And they have caused Egypt to err in all its work, As a drunkard erreth in his vomit.