Isaiah 18:5 Hebrew Word Analysis

0כִּֽיh3588
1For aforeלִפְנֵ֤יh6440
2the harvestקָצִיר֙h7105
3is perfectכְּתָםh8552
4when the budפֶּ֔רַחh6525
5and the sour grapeוּבֹ֥סֶרh1155
6is ripeningגֹּמֵ֖לh1580
7יִֽהְיֶ֣הh1961
8in the flowerנִצָּ֑הh5328
9he shall both cut offוְכָרַ֤תh3772
10the sprigsהַזַּלְזַלִּים֙h2150
11with pruning hooksבַּמַּזְמֵר֔וֹתh4211
12וְאֶתh853
13the branchesהַנְּטִישׁ֖וֹתh5189
14and take awayהֵסִ֥ירh5493
15and cut downהֵתַֽז׃h8456

Other Translations

King James Version (KJV)

For afore the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, he shall both cut off the sprigs with pruning hooks, and take away and cut down the branches.

American Standard Version (ASV)

For before the harvest, when the blossom is over, and the flower becometh a ripening grape, he will cut off the sprigs with pruning-hooks, and the spreading branches will he take away `and' cut down.

Bible in Basic English (BBE)

For before the time of getting in the grapes, after the opening of the bud, when the flower has become a grape ready for crushing, he will take away the small branches with knives, cutting down and taking away the wide-stretching branches.

Darby English Bible (DBY)

For before the harvest, when the blossoming is over, and the flower becometh a ripening grape, he shall both cut off the sprigs with pruning-knives, and take away [and] cut down the branches.

World English Bible (WEB)

For before the harvest, when the blossom is over, and the flower becomes a ripening grape, he will cut off the sprigs with pruning-hooks, and the spreading branches will he take away [and] cut down.

Young's Literal Translation (YLT)

For before harvest, when the flower is perfect, And the blossom is producing unripe fruit, Then hath `one' cut the sprigs with pruning hooks, And the branches he hath turned aside, cut down.