Isaiah 18:4 Hebrew Word Analysis

0		כִּי֩	h3588
1	For so	כֹ֨ה	h3541
2	said	אָמַ֤ר	h559
3	the LORD	יְהוָה֙	h3068
4		אֵלַ֔י	h413
5	unto me I will take my rest	אֶשְׁקֳוטָ֖ה	h8252
6	and I will consider	וְאַבִּ֣יטָה	h5027
7	in my dwelling place	בִמְכוֹנִ֑י	h4349
14	heat	בְּחֹ֥ם	h2527
9	like a clear	צַח֙	h6703
10		עֲלֵי	h5921
11	upon herbs	א֔וֹר	h216
12	and like a cloud	כְּעָ֥ב	h5645
13	of dew	טַ֖ל	h2919
14	heat	בְּחֹ֥ם	h2527
15	of harvest	קָצִֽיר׃	h7105

Other Translations

King James Version (KJV)

For so the LORD said unto me, I will take my rest, and I will consider in my dwelling place like a clear heat upon herbs, and like a cloud of dew in the heat of harvest.

American Standard Version (ASV)

For thus hath Jehovah said unto me, I will be still, and I will behold in my dwelling-place, like clear heat in sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest.

Bible in Basic English (BBE)

For this is what the Lord has said to me: I will be quiet, watching from my place; like the clear heat when the sun is shining, like a mist of dew in the heat of summer.

Darby English Bible (DBY)

For thus hath Jehovah said unto me: I will take my rest, and I will observe from my dwelling-place like clear heat upon herbs, like a cloud of dew in the heat of harvest.

World English Bible (WEB)

For thus has Yahweh said to me, I will be still, and I will see in my dwelling-place, like clear heat in sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest.

Young's Literal Translation (YLT)

For thus said Jehovah unto me, `I rest, and I look on My settled place, As a clear heat on an herb. As a thick cloud of dew in the heat of harvest.