Isaiah 17:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | In that day | בַּיּ֨וֹם | h3117 |
| 1 | | הַה֜וּא | h1931 |
| 2 | | יִהְי֣וּ׀ | h1961 |
| 3 | cities | עָרֵ֣י | h5892 |
| 4 | shall his strong | מָעוּזּ֗וֹ | h4581 |
| 9 | be as a forsaken | עָזְב֔וּ | h5800 |
| 6 | bough | הַחֹ֙רֶשׁ֙ | h2793 |
| 7 | and an uppermost branch | וְהָ֣אָמִ֔יר | h534 |
| 8 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 9 | be as a forsaken | עָזְב֔וּ | h5800 |
| 10 | because | מִפְּנֵ֖י | h6440 |
| 11 | of the children | בְּנֵ֣י | h1121 |
| 12 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | h3478 |
| 13 | | וְהָיְתָ֖ה | h1961 |
| 14 | and there shall be desolation | שְׁמָמָֽה׃ | h8077 |
Other Translations
King James Version (KJV)
In that day shall his strong cities be as a forsaken bough, and an uppermost branch, which they left because of the children of Israel: and there shall be desolation.
American Standard Version (ASV)
In that day shall their strong cities be as the forsaken places in the wood and on the mountain top, which were forsaken from before the children of Israel; and it shall be a desolation.
Bible in Basic English (BBE)
In that day your towns will be like the waste places of the Hivites and the Amorites which the children of Israel took for a heritage, and they will come to destruction.
Darby English Bible (DBY)
In that day shall his strong cities be as the forsaken tract in the woodland, and the mountain-top which they forsook before the children of Israel; and there shall be desolation.
World English Bible (WEB)
In that day shall their strong cities be as the forsaken places in the wood and on the mountain top, which were forsaken from before the children of Israel; and it shall be a desolation.
Young's Literal Translation (YLT)
In that day are the cities of his strength As the forsaken thing of the forest, And the branch that they have left, Because of the sons of Israel, It also hath been a desolation.