Isaiah 17:5 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָ֗הh1961
1gatherethכֶּֽאֱסֹף֙h622
2And it shall be as when the harvestmanקָצִ֣ירh7105
3the cornקָמָ֔הh7054
4with his armוּזְרֹע֖וֹh2220
9earsשִׁבֳּלִ֖יםh7641
6and reapethיִקְצ֑וֹרh7114
7וְהָיָ֛הh1961
8and it shall be as he that gatherethכִּמְלַקֵּ֥טh3950
9earsשִׁבֳּלִ֖יםh7641
10in the valleyבְּעֵ֥מֶקh6010
11of Rephaimרְפָאִֽים׃h7497

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall be as when the harvestman gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; and it shall be as he that gathereth ears in the valley of Rephaim.

American Standard Version (ASV)

And it shall be as when the harvestman gathereth the standing grain, and his arm reapeth the ears; yea, it shall be as when one gleaneth ears in the valley of Rephaim.

Bible in Basic English (BBE)

And it will be like a man cutting the growth of his grain, pulling together the heads of the grain with his arm; even as when they get in the grain in the valley of Rephaim.

Darby English Bible (DBY)

And it shall be as when the reaper gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; yea, it shall be as he that gathereth ears in the valley of Rephaim.

World English Bible (WEB)

It shall be as when the harvester gathers the standing grain, and his arm reaps the ears; yes, it shall be as when one gleans ears in the valley of Rephaim.

Young's Literal Translation (YLT)

And it hath come to pass, As the gathering by the reaper of the standing corn, And his arm the ears reapeth, And it hath come to pass, As the gathering of the ears in the valley of Rephaim,