Isaiah 17:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | also shall cease | וְנִשְׁבַּ֤ת | h7673 |
| 1 | The fortress | מִבְצָר֙ | h4013 |
| 2 | from Ephraim | מֵֽאֶפְרַ֔יִם | h669 |
| 3 | and the kingdom | וּמַמְלָכָ֥ה | h4467 |
| 4 | from Damascus | מִדַּמֶּ֖שֶׂק | h1834 |
| 5 | and the remnant | וּשְׁאָ֣ר | h7605 |
| 6 | of Syria | אֲרָ֑ם | h758 |
| 7 | they shall be as the glory | כִּכְב֤וֹד | h3519 |
| 8 | of the children | בְּנֵֽי | h1121 |
| 9 | of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | h3478 |
| 10 | | יִֽהְי֔וּ | h1961 |
| 11 | saith | נְאֻ֖ם | h5002 |
| 12 | the LORD | יְהוָ֥ה | h3068 |
| 13 | of hosts | צְבָאֽוֹת׃ | h6635 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria: they shall be as the glory of the children of Israel, saith the LORD of hosts.
American Standard Version (ASV)
And the fortress shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria; they shall be as the glory of the children of Israel, saith Jehovah of hosts.
Bible in Basic English (BBE)
The strong tower has gone from Ephraim, and the kingdom from Damascus: the rest of Aram will come to destruction, and be made like the glory of the children of Israel, says the Lord of armies.
Darby English Bible (DBY)
The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria: they shall be as the glory of the children of Israel, saith Jehovah of hosts.
World English Bible (WEB)
The fortress shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria; they shall be as the glory of the children of Israel, says Yahweh of Hosts.
Young's Literal Translation (YLT)
And ceased hath the fortress from Ephraim, And the kingdom from Damascus, And the remnant of Aram are as the honour of the sons of Israel, The affirmation of Jehovah of Hosts!