Isaiah 17:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | And behold at eveningtide | לְעֵ֥ת | h6256 |
| 1 | | עֶ֙רֶב֙ | h6153 |
| 2 | | וְהִנֵּ֣ה | h2009 |
| 3 | trouble | בַלָּהָ֔ה | h1091 |
| 4 | | בְּטֶ֥רֶם | h2962 |
| 5 | and before the morning | בֹּ֖קֶר | h1242 |
| 6 | | אֵינֶ֑נּוּ | h369 |
| 7 | | זֶ֚ה | h2088 |
| 8 | he is not This is the portion | חֵ֣לֶק | h2506 |
| 9 | of them that spoil | שׁוֹסֵ֔ינוּ | h8154 |
| 10 | us and the lot | וְגוֹרָ֖ל | h1486 |
| 11 | of them that rob | לְבֹזְזֵֽינוּ׃ | h962 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And behold at eveningtide trouble; and before the morning he is not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.
American Standard Version (ASV)
At eventide, behold, terror; `and' before the morning they are not. This is the portion of them that despoil us, and the lot of them that rob us.
Bible in Basic English (BBE)
In the evening there is fear, and in the morning they are gone. This is the fate of those who take our goods, and the reward of those who violently take our property for themselves.
Darby English Bible (DBY)
behold, at eventide, trouble; before the morning they are not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.
World English Bible (WEB)
At evening, behold, terror; [and] before the morning they are no more. This is the portion of those who despoil us, and the lot of those who rob us.
Young's Literal Translation (YLT)
At even-time, lo, terror, before morning it is not, This `is' the portion of our spoilers, And the lot of our plunderers!