Isaiah 17:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | Woe | ה֗וֹי | h1945 |
| 1 | to the multitude | הֲמוֹן֙ | h1995 |
| 2 | people | עַמִּ֣ים | h5971 |
| 3 | of many | רַבִּ֔ים | h7227 |
| 6 | like the noise | יֶהֱמָי֑וּן | h1993 |
| 5 | of the seas | יַמִּ֖ים | h3220 |
| 6 | like the noise | יֶהֱמָי֑וּן | h1993 |
| 9 | and to the rushing | כִּשְׁא֛וֹן | h7588 |
| 8 | of nations | לְאֻמִּ֔ים | h3816 |
| 9 | and to the rushing | כִּשְׁא֛וֹן | h7588 |
| 10 | waters | מַ֥יִם | h4325 |
| 11 | of mighty | כַּבִּירִ֖ים | h3524 |
| 12 | that make a rushing like the rushing | יִשָּׁאֽוּן׃ | h7582 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Woe to the multitude of many people, which make a noise like the noise of the seas; and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters!
American Standard Version (ASV)
Ah, the uproar of many peoples, that roar like the roaring of the seas; and the rushing of nations, that rush like the rushing of mighty waters!
Bible in Basic English (BBE)
Ah! the voice of peoples, like the loud sounding of the seas, and the thundering of great nations rushing on like the bursting out of waters!
Darby English Bible (DBY)
Ha! a tumult of many peoples! they make a noise as the noise of the seas; -- and the rushing of nations! they rush as the rushing of mighty waters.
World English Bible (WEB)
Ah, the uproar of many peoples, who roar like the roaring of the seas; and the rushing of nations, that rush like the rushing of mighty waters!
Young's Literal Translation (YLT)
Wo `to' the multitude of many peoples, As the sounding of seas they sound; And `to' the wasting of nations, As the wasting of mighty waters they are wasted.