Isaiah 16:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | We have heard | שָׁמַ֥עְנוּ | h8085 |
| 6 | and his pride | וּגְאוֹנ֛וֹ | h1347 |
| 2 | of Moab | מוֹאָ֖ב | h4124 |
| 3 | proud | גֵּ֣א | h1341 |
| 4 | he is very | מְאֹ֑ד | h3966 |
| 5 | even of his haughtiness | גַּאֲוָת֧וֹ | h1346 |
| 6 | and his pride | וּגְאוֹנ֛וֹ | h1347 |
| 7 | and his wrath | וְעֶבְרָת֖וֹ | h5678 |
| 8 | | לֹא | h3808 |
| 9 | | כֵ֥ן | h3651 |
| 10 | but his lies | בַּדָּֽיו׃ | h907 |
Other Translations
King James Version (KJV)
We have heard of the pride of Moab; he is very proud: even of his haughtiness, and his pride, and his wrath: but his lies shall not be so.
American Standard Version (ASV)
We have heard of the pride of Moab, `that' he is very proud; even of his arrogancy, and his pride, and his wrath; his boastings are nought.
Bible in Basic English (BBE)
We have had word of the pride of Moab, how great it is; how he is lifted up in pride and passion: his high words about himself are false.
Darby English Bible (DBY)
We have heard of the arrogance of Moab, -- [he is] very proud, -- of his pride, and his arrogance, and his wrath: his pratings are vain.
World English Bible (WEB)
We have heard of the pride of Moab, [that] he is very proud; even of his arrogance, and his pride, and his wrath; his boastings are nothing.
Young's Literal Translation (YLT)
We have heard of the pride of Moab -- very proud, His pride, and his arrogance, and his wrath, Not right `are' his devices.