Isaiah 16:4 Hebrew Word Analysis

0dwellיָג֤וּרוּh1481
1בָךְ֙h0
2Let mine outcastsנִדָּחַ֔יh5080
3with thee Moabמוֹאָ֛בh4124
4beהֱוִיh1933
5thou a covertסֵ֥תֶרh5643
6לָ֖מוֹh0
7to them from the faceמִפְּנֵ֣יh6440
8of the spoilerשׁוֹדֵ֑דh7703
9כִּֽיh3588
10is at an endאָפֵ֤סh656
11for the extortionerהַמֵּץ֙h4160
12ceasethכָּ֣לָהh3615
13the spoilerשֹׁ֔דh7701
14are consumedתַּ֥מּוּh8552
15the oppressorsרֹמֵ֖סh7429
16מִןh4480
17out of the landהָאָֽרֶץ׃h776

Other Translations

King James Version (KJV)

Let mine outcasts dwell with thee, Moab; be thou a covert to them from the face of the spoiler: for the extortioner is at an end, the spoiler ceaseth, the oppressors are consumed out of the land.

American Standard Version (ASV)

Let mine outcasts dwell with thee; as for Moab, be thou a covert to him from the face of the destroyer. For the extortioner is brought to nought, destruction ceaseth, the oppressors are consumed out of the land.

Bible in Basic English (BBE)

Let those who have been forced out of Moab have a resting-place with you; be a cover to them from him who is making waste their land: till the cruel ones are cut off, and wasting has come to an end, and those who take pleasure in crushing the poor are gone from the land.

Darby English Bible (DBY)

Let mine outcasts dwell with thee, Moab; be thou a covert to them from the face of the waster. For the extortioner is at an end, the wasting hath ceased, the oppressors are consumed out of the land.

World English Bible (WEB)

Let my outcasts dwell with you; as for Moab, be a covert to him from the face of the destroyer. For the extortioner is brought to nothing, destruction ceases, the oppressors are consumed out of the land.

Young's Literal Translation (YLT)

Sojourn in thee do My outcasts, O Moab, Be a secret hiding-place to them, From the face of a destroyer, For ceased hath the extortioner, Finished hath been a destroyer, Consumed the treaders down out of the land.