Isaiah 16:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | Take | הָבִ֤יאִו | h935 |
| 1 | counsel | עֵצָה֙ | h6098 |
| 2 | execute | עֲשׂ֣וּ | h6213 |
| 3 | judgment | פְלִילָ֔ה | h6415 |
| 4 | make | שִׁ֧יתִי | h7896 |
| 5 | as the night | כַלַּ֛יִל | h3915 |
| 6 | thy shadow | צִלֵּ֖ךְ | h6738 |
| 7 | in the midst | בְּת֣וֹךְ | h8432 |
| 8 | of the noonday | צָהֳרָ֑יִם | h6672 |
| 9 | hide | סַתְּרִי֙ | h5641 |
| 10 | the outcasts | נִדָּחִ֔ים | h5080 |
| 11 | not him that wandereth | נֹדֵ֖ד | h5074 |
| 12 | | אַל | h408 |
| 13 | bewray | תְּגַלִּֽי׃ | h1540 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; bewray not him that wandereth.
American Standard Version (ASV)
Give counsel, execute justice; make thy shade as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; betray not the fugitive.
Bible in Basic English (BBE)
Give wise directions, make a decision; let your shade be as night in full day: keep safe those who are in flight; do not give up the wandering ones.
Darby English Bible (DBY)
Bring in counsel, execute justice; make thy shadow as the night in the midst of noonday; hide the outcasts, discover not the fugitive.
World English Bible (WEB)
Give counsel, execute justice; make your shade as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; don't betray the fugitive.
Young's Literal Translation (YLT)
Bring ye in counsel, do judgment, Make as night thy shadow in the midst of noon, Hide outcasts, the wanderer reveal not.