Isaiah 16:2 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְהָיָ֥ה | h1961 |
| 1 | bird | כְעוֹף | h5775 |
| 2 | For it shall be that as a wandering | נוֹדֵ֖ד | h5074 |
| 3 | of the nest | קֵ֣ן | h7064 |
| 4 | cast out | מְשֻׁלָּ֑ח | h7971 |
| 5 | | תִּֽהְיֶ֙ינָה֙ | h1961 |
| 6 | so the daughters | בְּנ֣וֹת | h1323 |
| 7 | of Moab | מוֹאָ֔ב | h4124 |
| 8 | shall be at the fords | מַעְבָּרֹ֖ת | h4569 |
| 9 | of Arnon | לְאַרְנֽוֹן׃ | h769 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.
American Standard Version (ASV)
For it shall be that, as wandering birds, as a scattered nest, so shall the daughters of Moab be at the fords of the Arnon.
Bible in Basic English (BBE)
For the daughters of Moab will be like wandering birds, like a place from which the young birds have gone in flight, at the ways across the Arnon.
Darby English Bible (DBY)
And it shall be [that] as a wandering bird, [as] a scattered nest, so shall the daughters of Moab be at the fords of the Arnon.
World English Bible (WEB)
For it shall be that, as wandering birds, as a scattered nest, so shall the daughters of Moab be at the fords of the Arnon.
Young's Literal Translation (YLT)
And it hath come to pass, As a wandering bird, a nest cast out, Are daughters of Moab, `at' fords of Arnon.