Isaiah 16:12 Hebrew Word Analysis

0		וְהָיָ֧ה	h1961
1		כִֽי	h3588
2	And it shall come to pass when it is seen	נִרְאָ֛ה	h7200
3		כִּֽי	h3588
4	is weary	נִלְאָ֥ה	h3811
5	that Moab	מוֹאָ֖ב	h4124
6		עַל	h5921
7	on the high place	הַבָּמָ֑ה	h1116
8	that he shall come	וּבָ֧א	h935
9		אֶל	h413
10	to his sanctuary	מִקְדָּשׁ֛וֹ	h4720
11	to pray	לְהִתְפַּלֵּ֖ל	h6419
12		וְלֹ֥א	h3808
13	but he shall not prevail	יוּכָֽל׃	h3201

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail.

American Standard Version (ASV)

And it shall come to pass, when Moab presenteth himself, when he wearieth himself upon the high place, and shall come to his sanctuary to pray, that he shall not prevail.

Bible in Basic English (BBE)

And when Moab goes up to the high place, and makes prayer in the house of his god, it will have no effect.

Darby English Bible (DBY)

And it shall come to pass, when Moab shall appear, shall weary himself on the high place, and enter into his sanctuary to pray, that he shall not prevail.

World English Bible (WEB)

It shall happen, when Moab presents himself, when he wearies himself on the high place, and shall come to his sanctuary to pray, that he shall not prevail.

Young's Literal Translation (YLT)

And it hath come to pass, when it hath been seen, That weary hath been Moab on the high place, And he hath come unto his sanctuary to pray, And is not able.