Isaiah 15:5 Hebrew Word Analysis

0My heartלִבִּי֙h3820
1for Moabלְמוֹאָ֣בh4124
2shall cry outיִזְעָ֔קh2199
3his fugitivesבְּרִיחֶ֕הָh1280
4עַדh5704
5shall flee unto Zoarצֹ֖עַרh6820
6an heiferעֶגְלַ֣תh5697
7of three years oldשְׁלִשִׁיָּ֑הh7992
8כִּ֣י׀h3588
9for by the mounting upמַעֲלֵ֣הh4608
10of Luhithהַלּוּחִ֗יתh3872
11with weepingבִּבְכִי֙h1065
12shall they go it upיַֽעֲלֶהh5927
13בּ֔וֹh0
14כִּ֚יh3588
15for in the wayדֶּ֣רֶךְh1870
16of Horonaimחוֹרֹנַ֔יִםh2773
17a cryזַעֲקַתh2201
18of destructionשֶׁ֖בֶרh7667
19they shall raise upיְעֹעֵֽרוּ׃h5782

Other Translations

King James Version (KJV)

My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee unto Zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up; for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction.

American Standard Version (ASV)

My heart crieth out for Moab; her nobles `flee' unto Zoar, to Eglath-shelishi-yah: for by the ascent of Luhith with weeping they go up; for in the way of Horonaim they raise up a cry of destruction.

Bible in Basic English (BBE)

My heart is crying out for Moab; her people go in flight to Zoar, and to Eglath-shelishiyah: for they go up with weeping by the slope of Luhith; on the way to Horonaim they send up a cry of destruction.

Darby English Bible (DBY)

My heart crieth out for Moab; their fugitives [have fled] unto Zoar, unto Eglath-Sheli-shijah: for by the ascent of Luhith, with weeping they go up by it; for in the way of Horonaim they raise up a cry of destruction.

World English Bible (WEB)

My heart cries out for Moab; her nobles [flee] to Zoar, to Eglath Shelishiyah: for by the ascent of Luhith with weeping they go up; for in the way of Horonaim they raise up a cry of destruction.

Young's Literal Translation (YLT)

My heart `is' toward Moab, Cry do her fugitives unto Zoar, a heifer of the third `year', For -- the ascent of Luhith -- With weeping he goeth up in it, For, in the way of Horonaim, A cry of destruction they wake up.