Isaiah 15:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | shall cry | וַתִּזְעַ֤ק | h2199 |
| 1 | And Heshbon | חֶשְׁבּוֹן֙ | h2809 |
| 2 | and Elealeh | וְאֶלְעָלֵ֔ה | h500 |
| 3 | | עַד | h5704 |
| 4 | even unto Jahaz | יַ֖הַץ | h3096 |
| 5 | shall be heard | נִשְׁמַ֣ע | h8085 |
| 6 | their voice | קוֹלָ֑ם | h6963 |
| 7 | | עַל | h5921 |
| 8 | | כֵּ֗ן | h3651 |
| 9 | therefore the armed soldiers | חֲלֻצֵ֤י | h2502 |
| 10 | of Moab | מוֹאָב֙ | h4124 |
| 11 | shall cry out | יָרִ֔יעוּ | h7321 |
| 12 | his life | נַפְשׁ֖וֹ | h5315 |
| 13 | shall be grievous | יָ֥רְעָה | h3415 |
| 14 | | לּֽוֹ׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard even unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out; his life shall be grievous unto him.
American Standard Version (ASV)
And Heshbon crieth out, and Elealeh; their voice is heard even unto Jahaz: therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul trembleth within him.
Bible in Basic English (BBE)
Heshbon is crying out, and Elealeh; their voice is sounding even to Jahaz: for this cause the heart of Moab is shaking; his soul is shaking with fear.
Darby English Bible (DBY)
And Heshbon crieth, and Elealeh: their voice is heard unto Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry out: his soul trembleth in him.
World English Bible (WEB)
Heshbon cries out, and Elealeh; their voice is heard even to Jahaz: therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul trembles within him.
Young's Literal Translation (YLT)
And cry doth Heshbon and Elealeh, Unto Jahaz heard hath been their voice, Therefore the armed ones of Moab do shout, His life hath been grievous to him.