Isaiah 15:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | In their streets | בְּחוּצֹתָ֖יו | h2351 |
| 1 | they shall gird | חָ֣גְרוּ | h2296 |
| 2 | themselves with sackcloth | שָׂ֑ק | h8242 |
| 3 | | עַ֣ל | h5921 |
| 4 | on the tops | גַּגּוֹתֶ֧יהָ | h1406 |
| 5 | of their houses and in their streets | וּבִרְחֹבֹתֶ֛יהָ | h7339 |
| 6 | | כֻּלֹּ֥ה | h3605 |
| 7 | every one shall howl | יְיֵלִ֖יל | h3213 |
| 8 | abundantly | יֹרֵ֥ד | h3381 |
| 9 | weeping | בַּבֶּֽכִי׃ | h1065 |
Other Translations
King James Version (KJV)
In their streets they shall gird themselves with sackcloth: on the tops of their houses, and in their streets, every one shall howl, weeping abundantly.
American Standard Version (ASV)
In their streets they gird themselves with sackcloth; on their housetops, and in their broad places, every one waileth, weeping abundantly.
Bible in Basic English (BBE)
In their streets they are covering themselves with haircloth: on the tops of their houses, and in their public places, there is crying and bitter weeping.
Darby English Bible (DBY)
In their streets they are girded with sackcloth; on their roofs, and in their broadways, every one howleth, melted into tears.
World English Bible (WEB)
In their streets they gird themselves with sackcloth; on their housetops, and in their broad places, everyone wails, weeping abundantly.
Young's Literal Translation (YLT)
In its out-places they girded on sackcloth, On its pinnacles, and in its broad places, Every one howleth -- going down with weeping.