Isaiah 15:1 Hebrew Word Analysis
| 0 | The burden | מַשָּׂ֖א | h4853 |
| 12 | of Moab | מוֹאָ֖ב | h4124 |
| 2 | | כִּ֠י | h3588 |
| 9 | Because in the night | בְּלֵ֛יל | h3915 |
| 10 | is laid waste | שֻׁדַּ֥ד | h7703 |
| 5 | Ar | עָ֤ר | h6144 |
| 12 | of Moab | מוֹאָ֖ב | h4124 |
| 13 | and brought to silence | נִדְמָֽה׃ | h1820 |
| 8 | | כִּ֗י | h3588 |
| 9 | Because in the night | בְּלֵ֛יל | h3915 |
| 10 | is laid waste | שֻׁדַּ֥ד | h7703 |
| 11 | Kir | קִיר | h7024 |
| 12 | of Moab | מוֹאָ֖ב | h4124 |
| 13 | and brought to silence | נִדְמָֽה׃ | h1820 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, and brought to silence; because in the night Kir of Moab is laid waste, and brought to silence;
American Standard Version (ASV)
The burden of Moab. For in a night Ar of Moab is laid waste, `and' brought to nought; for in a night Kir of Moab is laid waste, `and' brought to nought.
Bible in Basic English (BBE)
The word about Moab. For in a night Ar of Moab has become waste, and is seen no longer; for in a night Kir of Moab has become waste, and is seen no longer.
Darby English Bible (DBY)
The burden of Moab: For in the night of being laid waste, Ar of Moab is destroyed; for in the night of being laid waste, Kir of Moab is destroyed!
World English Bible (WEB)
The burden of Moab. For in a night Ar of Moab is laid waste, [and] brought to nothing; for in a night Kir of Moab is laid waste, [and] brought to nothing.
Young's Literal Translation (YLT)
The burden of Moab. Because in a night destroyed was Ar of Moab -- It hath been cut off, Because in a night destroyed was Kir of Moab -- It hath been cut off.