Isaiah 14:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | He who smote | מַכֶּ֤ה | h5221 |
| 1 | the people | עַמִּים֙ | h5971 |
| 2 | in wrath | בְּעֶבְרָ֔ה | h5678 |
| 3 | stroke | מַכַּ֖ת | h4347 |
| 4 | with a continual | בִּלְתִּ֣י | h1115 |
| 5 | | סָרָ֑ה | h5627 |
| 6 | he that ruled | רֹדֶ֤ה | h7287 |
| 7 | in anger | בָאַף֙ | h639 |
| 8 | the nations | גּוֹיִ֔ם | h1471 |
| 9 | is persecuted | מֻרְדָּ֖ף | h4783 |
| 10 | and none | בְּלִ֥י | h1097 |
| 11 | hindereth | חָשָֽׂךְ׃ | h2820 |
Other Translations
King James Version (KJV)
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.
American Standard Version (ASV)
that smote the peoples in wrath with a continual stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.
Bible in Basic English (BBE)
He whose rod was on the peoples with an unending wrath, ruling the nations in passion, with an uncontrolled rule.
Darby English Bible (DBY)
He that smote the peoples in wrath with a relentless stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted unsparingly.
World English Bible (WEB)
who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.
Young's Literal Translation (YLT)
He who is smiting peoples in wrath, A smiting without intermission, He who is ruling in anger nations, Pursuing without restraint!