Isaiah 14:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | That thou shalt take up | וְנָשָׂ֜אתָ | h5375 |
| 1 | this proverb | הַמָּשָׁ֥ל | h4912 |
| 2 | | הַזֶּ֛ה | h2088 |
| 3 | | עַל | h5921 |
| 4 | against the king | מֶ֥לֶךְ | h4428 |
| 5 | of Babylon | בָּבֶ֖ל | h894 |
| 6 | and say | וְאָמָ֑רְתָּ | h559 |
| 7 | | אֵ֚יךְ | h349 |
| 10 | ceased | שָׁבְתָ֖ה | h7673 |
| 9 | How hath the oppressor | נֹגֵ֔שׂ | h5065 |
| 10 | ceased | שָׁבְתָ֖ה | h7673 |
| 11 | the golden city | מַדְהֵבָֽה׃ | h4062 |
Other Translations
King James Version (KJV)
That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!
American Standard Version (ASV)
that thou shalt take up this parable against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!
Bible in Basic English (BBE)
That you will take up this bitter song against the king of Babylon, and say, How has the cruel overseer come to an end! He who was lifted up in pride is cut off;
Darby English Bible (DBY)
that thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased, -- the exactress of gold ceased!
World English Bible (WEB)
that you shall take up this parable against the king of Babylon, and say, How has the oppressor ceased! the golden city ceased!
Young's Literal Translation (YLT)
That thou hast taken up this simile Concerning the king of Babylon, and said, How hath the exactor ceased,