Isaiah 14:30 Hebrew Word Analysis
| 0 | shall feed | וְרָעוּ֙ | h7462 |
| 1 | And the firstborn | בְּכוֹרֵ֣י | h1060 |
| 2 | of the poor | דַלִּ֔ים | h1800 |
| 3 | and the needy | וְאֶבְיוֹנִ֖ים | h34 |
| 4 | in safety | לָבֶ֣טַח | h983 |
| 5 | shall lie down | יִרְבָּ֑צוּ | h7257 |
| 6 | and I will kill | וְהֵמַתִּ֤י | h4191 |
| 7 | with famine | בָֽרָעָב֙ | h7458 |
| 8 | thy root | שָׁרְשֵׁ֔ךְ | h8328 |
| 9 | thy remnant | וּשְׁאֵרִיתֵ֖ךְ | h7611 |
| 10 | and he shall slay | יַהֲרֹֽג׃ | h2026 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the firstborn of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety: and I will kill thy root with famine, and he shall slay thy remnant.
American Standard Version (ASV)
And the first-born of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety; and I will kill thy root with famine, and thy remnant shall be slain.
Bible in Basic English (BBE)
And the poorest of the land will have food, and those in need will be given a safe resting-place: but your seed will come to an end for need of food, and the rest of you will be put to the sword.
Darby English Bible (DBY)
And the firstborn of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety; but I will kill thy root with famine, and thy remnant shall be slain.
World English Bible (WEB)
The firstborn of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety; and I will kill your root with famine, and your remnant shall be killed.
Young's Literal Translation (YLT)
And delighted have the first-born of the poor, And the needy in confidence lie down, And I have put to death with famine thy root, And thy remnant it slayeth.