Isaiah 14:25 Hebrew Word Analysis
| 0 | That I will break | לִשְׁבֹּ֤ר | h7665 |
| 1 | the Assyrian | אַשּׁוּר֙ | h804 |
| 2 | in my land | בְּאַרְצִ֔י | h776 |
| 3 | | וְעַל | h5921 |
| 4 | and upon my mountains | הָרַ֖י | h2022 |
| 5 | tread him under foot | אֲבוּסֶ֑נּוּ | h947 |
| 12 | depart | יָסֽוּר׃ | h5493 |
| 7 | | מֵֽעֲלֵיהֶם֙ | h5921 |
| 8 | then shall his yoke | עֻלּ֔וֹ | h5923 |
| 9 | from off them and his burden | וְסֻ֨בֳּל֔וֹ | h5448 |
| 10 | | מֵעַ֥ל | h5921 |
| 11 | from off their shoulders | שִׁכְמ֖וֹ | h7926 |
| 12 | depart | יָסֽוּר׃ | h5493 |
Other Translations
King James Version (KJV)
That I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot: then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulders.
American Standard Version (ASV)
that I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot: then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulder.
Bible in Basic English (BBE)
To let the Assyrian be broken in my land, and crushed under foot on my mountains: there will his yoke be taken away from them, and his rule over them come to an end.
Darby English Bible (DBY)
to break the Assyrian in my land; and upon my mountains will I tread him under foot; and his yoke shall depart from off them, and his burden depart from off their shoulders.
World English Bible (WEB)
that I will break the Assyrian in my land, and on my mountains tread him under foot: then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulder.
Young's Literal Translation (YLT)
To break Asshur in My land, And on My mountains I tread him down, And turned from off them hath his yoke, Yea, his burden from off their shoulder turneth aside.