Isaiah 14:23 Hebrew Word Analysis
| 0 | I will also make | וְשַׂמְתִּ֛יהָ | h7760 |
| 1 | it a possession | לְמוֹרַ֥שׁ | h4180 |
| 2 | for the bittern | קִפֹּ֖ד | h7090 |
| 3 | and pools | וְאַגְמֵי | h98 |
| 4 | of water | מָ֑יִם | h4325 |
| 5 | and I will sweep | וְטֵֽאטֵאתִ֙יהָ֙ | h2894 |
| 6 | it with the besom | בְּמַטְאֲטֵ֣א | h4292 |
| 7 | of destruction | הַשְׁמֵ֔ד | h8045 |
| 8 | saith | נְאֻ֖ם | h5002 |
| 9 | the LORD | יְהוָ֥ה | h3068 |
| 10 | of hosts | צְבָאֽוֹת׃ | h6635 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I will also make it a possession for the bittern, and pools of water: and I will sweep it with the besom of destruction, saith the LORD of hosts.
American Standard Version (ASV)
I will also make it a possession for the porcupine, and pools of water: and I will sweep it with the besom of destruction, saith Jehovah of hosts.
Bible in Basic English (BBE)
And I will make you a heritage for the hedgehog, and pools of water: and I will go through it with the brush of destruction, says the Lord of armies.
Darby English Bible (DBY)
And I will make it a possession for the bittern, and pools of water; and I will sweep it with the besom of destruction, saith Jehovah of hosts.
World English Bible (WEB)
I will also make it a possession for the porcupine, and pools of water: and I will sweep it with the broom of destruction, says Yahweh of Hosts.
Young's Literal Translation (YLT)
And have made it for a possession of a bittern, And ponds of waters, And daubed it with the mire of destruction, The affirmation of Jehovah of Hosts!