Isaiah 14:22 Hebrew Word Analysis

0	For I will rise up	וְקַמְתִּ֣י	h6965
1		עֲלֵיהֶ֔ם	h5921
11	against them saith	נְאֻם	h5002
12	the LORD	יְהוָֽה׃	h3068
4	of hosts	צְבָא֑וֹת	h6635
5	and cut off	וְהִכְרַתִּ֨י	h3772
6	from Babylon	לְבָבֶ֜ל	h894
7	the name	שֵׁ֥ם	h8034
8	and remnant	וּשְׁאָ֛ר	h7605
9	and son	וְנִ֥ין	h5209
10	and nephew	וָנֶ֖כֶד	h5220
11	against them saith	נְאֻם	h5002
12	the LORD	יְהוָֽה׃	h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

For I will rise up against them, saith the LORD of hosts, and cut off from Babylon the name, and remnant, and son, and nephew, saith the LORD.

American Standard Version (ASV)

And I will rise up against them, saith Jehovah of hosts, and cut off from Babylon name and remnant, and son and son's son, saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

For I will come up against them, says the Lord of armies, cutting off from Babylon name and offspring, son and son's son, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)

For I will rise up against them, saith Jehovah of hosts, and cut off from Babylon name and remnant, and scion and descendant, saith Jehovah.

World English Bible (WEB)

I will rise up against them, says Yahweh of Hosts, and cut off from Babylon name and remnant, and son and son's son, says Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

And I have risen up against them, (The affirmation of Jehovah of Hosts,) And have cut off, in reference to Babylon, Name and remnant, and continuator and successor, The affirmation of Jehovah.