Isaiah 14:21 Hebrew Word Analysis
| 0 | Prepare | הָכִ֧ינוּ | h3559 |
| 1 | for his children | לְבָנָ֛יו | h1121 |
| 2 | slaughter | מַטְבֵּ֖חַ | h4293 |
| 3 | for the iniquity | בַּעֲוֺ֣ן | h5771 |
| 4 | of their fathers | אֲבוֹתָ֑ם | h1 |
| 5 | that they do not | בַּל | h1077 |
| 6 | rise | יָקֻ֙מוּ֙ | h6965 |
| 7 | nor possess | וְיָ֣רְשׁוּ | h3423 |
| 8 | the land | אָ֔רֶץ | h776 |
| 9 | nor fill | וּמָלְא֥וּ | h4390 |
| 10 | the face | פְנֵֽי | h6440 |
| 11 | of the world | תֵבֵ֖ל | h8398 |
| 12 | with cities | עָרִֽים׃ | h6145 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers; that they do not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world with cities.
American Standard Version (ASV)
Prepare ye slaughter for his children for the iniquity of their fathers, that they rise not up, and possess the earth, and fill the face of the world with cities.
Bible in Basic English (BBE)
Make ready a place of death for his children, because of the evil-doing of their father; so that they may not come up and take the earth for their heritage, covering the face of the world with waste places.
Darby English Bible (DBY)
Prepare ye slaughter for his children, because of the iniquity of their fathers; that they may not rise up and possess the earth, nor fill the face of the world with cities.
World English Bible (WEB)
Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers, that they not rise up, and possess the earth, and fill the surface of the world with cities.
Young's Literal Translation (YLT)
Prepare ye for his sons slaughter; Because of the iniquity of their fathers, They rise not, nor have possessed the land, Nor filled the face of the world `with' cities.