Isaiah 14:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | They that see | רֹאֶ֙יךָ֙ | h7200 |
| 1 | | אֵלֶ֣יךָ | h413 |
| 2 | thee shall narrowly look | יַשְׁגִּ֔יחוּ | h7688 |
| 3 | | אֵלֶ֖יךָ | h413 |
| 4 | upon thee and consider | יִתְבּוֹנָ֑נוּ | h995 |
| 5 | | הֲזֶ֤ה | h2088 |
| 6 | thee saying Is this the man | הָאִישׁ֙ | h376 |
| 7 | to tremble | מַרְגִּ֣יז | h7264 |
| 8 | that made the earth | הָאָ֔רֶץ | h776 |
| 9 | that did shake | מַרְעִ֖ישׁ | h7493 |
| 10 | kingdoms | מַמְלָכֽוֹת׃ | h4467 |
Other Translations
King James Version (KJV)
They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;
American Standard Version (ASV)
They that see thee shall gaze at thee, they shall consider thee, `saying', Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;
Bible in Basic English (BBE)
Those who see you will be looking on you with care, they will be in deep thought, saying, Is this the troubler of the earth, the shaker of kingdoms?
Darby English Bible (DBY)
They that see thee shall narrowly look upon thee; they shall consider thee, [saying,] Is this the man that made the earth to tremble, that shook kingdoms;
World English Bible (WEB)
Those who see you shall gaze at you, they shall consider you, [saying], "Is this the man who made the earth to tremble, who shook kingdoms;
Young's Literal Translation (YLT)
Thy beholders look to thee, to thee they attend, Is this the man causing the earth to tremble, Shaking kingdoms?