Isaiah 14:13 Hebrew Word Analysis

0וְאַתָּ֞הh859
1For thou hast saidאָמַ֤רְתָּh559
2in thine heartבִֽלְבָבְךָ֙h3824
3into heavenהַשָּׁמַ֣יִםh8064
4I will ascendאֶֽעֱלֶ֔הh5927
5aboveמִמַּ֥עַלh4605
6the starsלְכֽוֹכְבֵיh3556
7of Godאֵ֖לh410
8I will exaltאָרִ֣יםh7311
9my throneכִּסְאִ֑יh3678
10I will sitוְאֵשֵׁ֥בh3427
11also upon the mountבְּהַרh2022
12of the congregationמוֹעֵ֖דh4150
13in the sidesבְּיַרְכְּתֵ֥יh3411
14of the northצָפֽוֹן׃h6828

Other Translations

King James Version (KJV)

For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north:

American Standard Version (ASV)

And thou saidst in thy heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God; and I will sit upon the mount of congregation, in the uttermost parts of the north;

Bible in Basic English (BBE)

For you said in your heart, I will go up to heaven, I will make my seat higher than the stars of God; I will take my place on the mountain of the meeting-place of the gods, in the inmost parts of the north.

Darby English Bible (DBY)

And thou that didst say in thy heart, I will ascend into the heavens, I will exalt my throne above the stars of ùGod, and I will sit upon the mount of assembly, in the recesses of the north;

World English Bible (WEB)

You said in your heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God; and I will sit on the mountain of congregation, in the uttermost parts of the north;

Young's Literal Translation (YLT)

And thou saidst in thy heart: the heavens I go up, Above stars of God I raise my throne, And I sit in the mount of meeting in the sides of the north.