Isaiah 14:13 Hebrew Word Analysis
0 | | וְאַתָּ֞ה | h859 |
1 | For thou hast said | אָמַ֤רְתָּ | h559 |
2 | in thine heart | בִֽלְבָבְךָ֙ | h3824 |
3 | into heaven | הַשָּׁמַ֣יִם | h8064 |
4 | I will ascend | אֶֽעֱלֶ֔ה | h5927 |
5 | above | מִמַּ֥עַל | h4605 |
6 | the stars | לְכֽוֹכְבֵי | h3556 |
7 | of God | אֵ֖ל | h410 |
8 | I will exalt | אָרִ֣ים | h7311 |
9 | my throne | כִּסְאִ֑י | h3678 |
10 | I will sit | וְאֵשֵׁ֥ב | h3427 |
11 | also upon the mount | בְּהַר | h2022 |
12 | of the congregation | מוֹעֵ֖ד | h4150 |
13 | in the sides | בְּיַרְכְּתֵ֥י | h3411 |
14 | of the north | צָפֽוֹן׃ | h6828 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north:
American Standard Version (ASV)
And thou saidst in thy heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God; and I will sit upon the mount of congregation, in the uttermost parts of the north;
Bible in Basic English (BBE)
For you said in your heart, I will go up to heaven, I will make my seat higher than the stars of God; I will take my place on the mountain of the meeting-place of the gods, in the inmost parts of the north.
Darby English Bible (DBY)
And thou that didst say in thy heart, I will ascend into the heavens, I will exalt my throne above the stars of ùGod, and I will sit upon the mount of assembly, in the recesses of the north;
World English Bible (WEB)
You said in your heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God; and I will sit on the mountain of congregation, in the uttermost parts of the north;
Young's Literal Translation (YLT)
And thou saidst in thy heart: the heavens I go up, Above stars of God I raise my throne, And I sit in the mount of meeting in the sides of the north.