Isaiah 14:11 Hebrew Word Analysis

0	is brought down	הוּרַ֥ד	h3381
1	to the grave	שְׁא֛וֹל	h7585
2	Thy pomp	גְאוֹנֶ֖ךָ	h1347
3	and the noise	הֶמְיַ֣ת	h1998
4	of thy viols	נְבָלֶ֑יךָ	h5035
5		תַּחְתֶּ֙יךָ֙	h8478
6	is spread	יֻצַּ֣ע	h3331
7	the worm	רִמָּ֔ה	h7415
8	cover	וּמְכַסֶּ֖יךָ	h4374
9	under thee and the worms	תּוֹלֵעָֽה׃	h8438

Other Translations

King James Version (KJV)

Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.

American Standard Version (ASV)

Thy pomp is brought down to Sheol, `and' the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and worms cover thee.

Bible in Basic English (BBE)

Your pride has gone down into the underworld, and the noise of your instruments of music; the worms are under you, and your body is covered with them.

Darby English Bible (DBY)

-- Thy pomp is brought down to Sheol, the noise of thy lyres: the maggot is spread under thee, and worms cover thee.

World English Bible (WEB)

Your pomp is brought down to Sheol, [and] the noise of your viols: the worm is spread under you, and worms cover you.

Young's Literal Translation (YLT)

Brought down to Sheol hath been thine excellency, The noise of thy psaltery, Under thee spread out hath been the worm, Yea, covering thee is the worm.