Isaiah 13:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | | הִנֵּ֤ה | h2009 |
| 1 | Behold the day | יוֹם | h3117 |
| 2 | of the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 3 | cometh | בָּ֔א | h935 |
| 4 | cruel | אַכְזָרִ֥י | h394 |
| 5 | both with wrath | וְעֶבְרָ֖ה | h5678 |
| 6 | and fierce | וַחֲר֣וֹן | h2740 |
| 7 | anger | אָ֑ף | h639 |
| 8 | to lay | לָשׂ֤וּם | h7760 |
| 9 | the land | הָאָ֙רֶץ֙ | h776 |
| 10 | desolate | לְשַׁמָּ֔ה | h8047 |
| 11 | the sinners | וְחַטָּאֶ֖יהָ | h2400 |
| 12 | and he shall destroy | יַשְׁמִ֥יד | h8045 |
| 13 | | מִמֶּֽנָּה׃ | h4480 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.
American Standard Version (ASV)
Behold, the day of Jehovah cometh, cruel, with wrath and fierce anger; to make the land a desolation, and to destroy the sinners thereof out of it.
Bible in Basic English (BBE)
See, the day of the Lord is coming, cruel, with wrath and burning passion: to make the land a waste, driving the sinners in it to destruction.
Darby English Bible (DBY)
Behold, the day of Jehovah cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the earth desolate; and he will destroy the sinners thereof out of it.
World English Bible (WEB)
Behold, the day of Yahweh comes, cruel, with wrath and fierce anger; to make the land a desolation, and to destroy the sinners of it out of it.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, the day of Jehovah doth come, Fierce, with wrath, and heat of anger, To make the land become a desolation, Yea, its sinning ones He destroyeth from it.