Isaiah 13:8 Hebrew Word Analysis
| 0 | And they shall be afraid | וְֽנִבְהָ֓לוּ׀ | h926 |
| 1 | pangs | צִירִ֤ים | h6735 |
| 2 | and sorrows | וַֽחֲבָלִים֙ | h2256 |
| 3 | shall take hold | יֹֽאחֵז֔וּן | h270 |
| 4 | as a woman that travaileth | כַּיּוֹלֵדָ֖ה | h3205 |
| 5 | of them they shall be in pain | יְחִיל֑וּן | h2342 |
| 6 | one | אִ֤ישׁ | h376 |
| 7 | | אֶל | h413 |
| 8 | at another | רֵעֵ֙הוּ֙ | h7453 |
| 9 | they shall be amazed | יִתְמָ֔הוּ | h8539 |
| 12 | their faces | פְּנֵיהֶֽם׃ | h6440 |
| 11 | shall be as flames | לְהָבִ֖ים | h3851 |
| 12 | their faces | פְּנֵיהֶֽם׃ | h6440 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a woman that travaileth: they shall be amazed one at another; their faces shall be as flames.
American Standard Version (ASV)
and they shall be dismayed; pangs and sorrows shall take hold `of them'; they shall be in pain as a woman in travail: they shall look in amazement one at another; their faces `shall be' faces of flame.
Bible in Basic English (BBE)
Their hearts will be full of fear; pains and sorrows will overcome them; they will be in pain like a woman in childbirth; they will be shocked at one another; their faces will be like flames.
Darby English Bible (DBY)
and they shall be terrified: pangs and sorrows shall take hold of them, they shall writhe as a woman that travaileth; they shall be amazed one at another, their faces shall be as flames.
World English Bible (WEB)
and they shall be dismayed; pangs and sorrows shall take hold [of them]; they shall be in pain as a woman in travail: they shall look in amazement one at another; their faces [shall be] faces of flame.
Young's Literal Translation (YLT)
And they have been troubled, Pains and pangs they take, As a travailing woman they are pained, A man at his friend they marvel, The appearance of flames -- their faces!