Isaiah 13:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | They come | בָּאִ֛ים | h935 |
| 10 | country | הָאָֽרֶץ׃ | h776 |
| 2 | from a far | מֶרְחָ֖ק | h4801 |
| 3 | from the end | מִקְצֵ֣ה | h7097 |
| 4 | of heaven | הַשָּׁמָ֑יִם | h8064 |
| 5 | even the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 6 | and the weapons | וּכְלֵ֣י | h3627 |
| 7 | of his indignation | זַעְמ֔וֹ | h2195 |
| 8 | to destroy | לְחַבֵּ֖ל | h2254 |
| 9 | | כָּל | h3605 |
| 10 | country | הָאָֽרֶץ׃ | h776 |
Other Translations
King James Version (KJV)
They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
American Standard Version (ASV)
They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even Jehovah, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
Bible in Basic English (BBE)
They come from a far country, from the farthest part of heaven, even the Lord and the instruments of his wrath, with destruction for all the land.
Darby English Bible (DBY)
They come from a far country, from the end of the heavens -- Jehovah, and the weapons of his indignation -- to destroy the whole land.
World English Bible (WEB)
They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even Yahweh, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
Young's Literal Translation (YLT)
They are coming in from a land afar off, From the end of the heavens, Jehovah and the instruments of His indignation, To destroy all the land.