Isaiah 13:4 Hebrew Word Analysis
| 6 | The noise | ק֠וֹל | h6963 |
| 1 | of a multitude | הָמ֛וֹן | h1995 |
| 2 | in the mountains | בֶּֽהָרִ֖ים | h2022 |
| 3 | like | דְּמ֣וּת | h1823 |
| 4 | people | עַם | h5971 |
| 5 | as of a great | רָ֑ב | h7227 |
| 6 | The noise | ק֠וֹל | h6963 |
| 7 | a tumultuous | שְׁא֞וֹן | h7588 |
| 8 | of the kingdoms | מַמְלְכ֤וֹת | h4467 |
| 9 | of nations | גּוֹיִם֙ | h1471 |
| 10 | gathered together | נֶֽאֱסָפִ֔ים | h622 |
| 11 | the LORD | יְהוָ֣ה | h3068 |
| 14 | of hosts | צְבָ֥א | h6635 |
| 13 | mustereth | מְפַקֵּ֖ד | h6485 |
| 14 | of hosts | צְבָ֥א | h6635 |
| 15 | of the battle | מִלְחָמָֽה׃ | h4421 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The noise of a multitude in the mountains, like as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together: the LORD of hosts mustereth the host of the battle.
American Standard Version (ASV)
The noise of a multitude in the mountains, as of a great people! the noise of a tumult of the kingdoms of the nations gathered together! Jehovah of hosts is mustering the host for the battle.
Bible in Basic English (BBE)
The noise of great numbers in the mountains, like the noise of a strong people! The noise of the kingdoms of the nations meeting together! The Lord of armies is numbering his forces for war.
Darby English Bible (DBY)
The noise of a multitude on the mountains, as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations assembled together: Jehovah of hosts mustereth the host of the battle.
World English Bible (WEB)
The noise of a multitude in the mountains, as of a great people! the noise of a tumult of the kingdoms of the nations gathered together! Yahweh of Hosts is mustering the host for the battle.
Young's Literal Translation (YLT)
A voice of a multitude in the mountains, A likeness of a numerous people, A voice of noise from the kingdoms of nations who are gathered, Jehovah of Hosts inspecting a host of battle!