Isaiah 13:20 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לֹֽא | h3808 |
| 1 | be inhabited | תֵשֵׁ֣ב | h3427 |
| 2 | It shall never | לָנֶ֔צַח | h5331 |
| 3 | | וְלֹ֥א | h3808 |
| 4 | neither shall it be dwelt | תִשְׁכֹּ֖ן | h7931 |
| 5 | | עַד | h5704 |
| 7 | in from generation | וָד֑וֹר | h1755 |
| 7 | in from generation | וָד֑וֹר | h1755 |
| 8 | | וְלֹֽא | h3808 |
| 9 | pitch tent | יַהֵ֥ל | h167 |
| 10 | | שָׁם֙ | h8033 |
| 11 | neither shall the Arabian | עֲרָבִ֔י | h6163 |
| 12 | there neither shall the shepherds | וְרֹעִ֖ים | h7462 |
| 13 | | לֹא | h3808 |
| 14 | make their fold | יַרְבִּ֥צוּ | h7257 |
| 15 | | שָֽׁם׃ | h8033 |
Other Translations
King James Version (KJV)
It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall the shepherds make their fold there.
American Standard Version (ASV)
It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall shepherds make their flocks to lie down there.
Bible in Basic English (BBE)
People will never be living in it again, and it will have no more men from generation to generation: the Arab will not put up his tent there; and those who keep sheep will not make it a resting-place for their flocks.
Darby English Bible (DBY)
It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in, even to generation and generation; nor shall Arabian pitch tent there, nor shepherds make fold there.
World English Bible (WEB)
It shall never be inhabited, neither shall it be lived in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall shepherds make their flocks to lie down there.
Young's Literal Translation (YLT)
She doth not sit for ever, Nor continueth unto many generations, Nor doth Arab pitch tent there, And shepherds lie not down there.