Isaiah 13:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | Their children | וְעֹלְלֵיהֶ֥ם | h5768 |
| 1 | also shall be dashed to pieces | יְרֻטְּשׁ֖וּ | h7376 |
| 2 | before their eyes | לְעֵֽינֵיהֶ֑ם | h5869 |
| 3 | shall be spoiled | יִשַּׁ֙סּוּ֙ | h8155 |
| 4 | their houses | בָּֽתֵּיהֶ֔ם | h1004 |
| 5 | and their wives | וּנְשֵׁיהֶ֖ם | h802 |
| 6 | | תִּשָּׁגַֽלְנָה׃ | h7693 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.
American Standard Version (ASV)
Their infants also shall be dashed in pieces before their eyes; their houses shall be rifled, and their wives ravished.
Bible in Basic English (BBE)
Their young children will be broken up before their eyes; their goods will be taken away, and their wives made the property of others.
Darby English Bible (DBY)
And their infants shall be dashed in pieces before their eyes, their houses shall be rifled, and their women ravished.
World English Bible (WEB)
Their infants also shall be dashed in pieces before their eyes; their houses shall be rifled, and their wives ravished.
Young's Literal Translation (YLT)
And their sucklings are dashed to pieces before their eyes, Spoiled are their houses, and their wives lain with.