Isaiah 13:14 Hebrew Word Analysis

0		וְהָיָה֙	h1961
1	roe	כִּצְבִ֣י	h6643
2	And it shall be as the chased	מֻדָּ֔ח	h5080
3	and as a sheep	וּכְצֹ֖אן	h6629
4		וְאֵ֣ין	h369
5	that no man taketh up	מְקַבֵּ֑ץ	h6908
10	every one	וְאִ֥ישׁ	h376
7		אֶל	h413
8	to his own people	עַמּוֹ֙	h5971
9	turn	יִפְנ֔וּ	h6437
10	every one	וְאִ֥ישׁ	h376
11		אֶל	h413
12	into his own land	אַרְצ֖וֹ	h776
13	and flee	יָנֽוּסוּ׃	h5127

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up: they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land.

American Standard Version (ASV)

And it shall come to pass, that as the chased roe, and as sheep that no man gathereth, they shall turn every man to his own people, and shall flee every man to his own land.

Bible in Basic English (BBE)

And it will be that, like a roe in flight, and like wandering sheep, they will go every man to his people and to his land.

Darby English Bible (DBY)

And it shall be as with a chased roe, and as with a flock that no man gathereth together; every one shall turn to his own people, and every one flee into his own land.

World English Bible (WEB)

It shall happen, that as the chased roe, and as sheep that no man gathers, they shall turn every man to his own people, and shall flee every man to his own land.

Young's Literal Translation (YLT)

And it hath been, as a roe driven away, And as a flock that hath no gatherer, Each unto his people -- they turn, And each unto his land -- they flee.